Mous

Ieder jaar proberen we de groentetuin stiekem een beetje uit te breiden. Zo poggen we met kleine inspanninkjes uiteindelijk tot een enigszins redelijke tuin te komen en blijven de verbouwingswerkzaamheden en bezigheden in de tuin hebbende mooi in verhouding. De één neemt af wat de andere toeneemt and stuff like that...

Ook vandaag heb ik de tuin weer een beetje uitgebreid. De grond is op dit moment mooi slof, maar niet te... En dus ideaal om te bewerken. Heb de gelegenheid vandaag dus aangegrepen om even lekker te spitten. Oh Bert wat lekker.. mwaohhh... Achteraf wel ja.

De oogst van het afgelopen jaar mag een wisselend succes genoemd worden. Ooh, mag dat? Da's mooi Mart Smeets, dan doe ik dat -> de oogst van dit jaar was een wisselend succes. De tomaten groeiden geweldig, maar bijna allemaal rot. Dat was de eerste keer in Frankrijk geen succes voor onze rooie rakkers. De sla ging super, maar vrouwlief had een heel zakje gezaaid op een kleine vierkante meter. Verpoten is er vervolgens bij ingeschoten en er zijn uiteindelijk meer kropjes omgekomen dan verorberd. Maar ze waren wel heel gaaf en erg lekker.

De uien waren top, maar ja, da's ook net onkruud. Absolute topper in ons franse bodem is echter een oer-hollandse groente, de boerenkool, oftewel mous voor de Drenten en Groningers en Twenten. Of is het maus? Dat heb ik niet kunnen vinden. Misschien dat Abel Darwinkel daar iets over kan roepen. We hebben inmiddels al een keer een heerlijk maal gehad, ondanks dat het kwik nog niet onder het vriespunt was gedaald. Gelukkig was Prins Pils even langs geweest, zodat het toch al kon. dussss... Binnenkort zullen we de buurtjes ook eens van dit overheerlijke spul laten proeven. Die hebben er naar staan kijken alsof het van een andere planeet kwam.

                                                 'k Heb ook een kruiwagen...

Fikkie stoken

In La Douce France zijn ze dol op strikte regelgeving. Aan de andere kant zijn er, vooral op het platteland, verworvenheden waar de overheid het niet moet wagen om aan te komen. Zo is jagen in Nederland een elitesport, maar in Frankrijk voor de gewone man. En ondanks dat ook in Frankrijk niet alles meer geoorloofd is, blijft het een verworvenheid die diep geworteld zit in de franse cultuur. Ditzelfde geldt voor het recht op "fikkie stoken". Op het platteland is het gebruikelijk oude takken en aanverwante artikelen even goed in de hens te zetten. Opgeruimd staat netjes!
Aangezien ik zo nu en dan graag gebruik maak van de ruimte die mij geboden wordt, ben ik mooi verlost van oude bramenstruiken en een oud zoldertje van een één van de voormalige varkensstalletjes. Voor mij had dit vreugdevuur ook nog een diepere betekenis. Want ik haat bramenstruiken. De altijd naïeve Jan Mulder zou zeggen, ik vind het een schitterende ergernis, maar ik vind het een klotenergernis, ik verafschuw die dingen. En dus vind ik niks leuker dan die rotzakken van "brummeltakken" goed in de fik te zien gaan...

                                          Opzichter Bram ziet dat het goed is.

Man, man... wat een gepruts

Helaas zit het niet altijd mee in het leven. Het wiel draait niet altijd zoals je dat graag zou willen. Zo koos onlangs één van onze wielen van de aanhanger ervoor in de sloot te rijden, in plaats van op de weg te blijven. Gewoon, op een doordeweekse zaterdag, tijdens het rijden. Dat geloof je toch nie... 

Het was de dag voor de finale van het EK-voetbal en dus (ja, je verzint het niet) kwam er een Italiaanse berger met een Nederlandse vrachtwagen... Dat slaat natuurlijk als een tang op een varken en laat dat nou net iets zijn dat in de middeleeuwen misschien nog wel gebeurde, maar in deze nieuwerwetse tijd met de Partij voor de Dieren en zo natuurlijk uit den boze is. Zelfs zwieneprikkers worden schaars...

De oplettende lezer had het natuurlijk al gezien. Het logische gevolg van dit alles is een nieuwe aanhanger, maar dan eentje die heden en verleden de baas kan. Afgeleverd door onze buurman. Vroeger rolden wielen er niet zomaar af. Toen bedachten ze zich wel tien keer. En als er dan toch eentje het durft te wagen, dan houden we in ieder geval nog 3 over...

Dussss....

De zomer voorbij

Eindelijk eens weer een update vanuit Midden-Frankrijk. Er is inmiddels heel wat werk verzet. Het eerste deel van het project is afgerond, we hoeven niet meer te kamperen in ons eigen huis.

De slaapkamers zijn klaar, inclusief een kantoorruimte en een extra toilet. Dit is gerealiseerd in het voormalige schuurgedeelte. De woonkamer was reeds klaar. Het belangrijkste werk heeft echter buiten plaatsgevonden. Er is een nieuwe septic-tank geplaatst met een vetafscheider en een rietfilterbed. Tevens is drainage aangelegd en wordt alle water nu via de laagste hoek van het terrein afgevoerd. Tegelijkertijd is ook het inkomende waterverkeer geregeld. De watertoevoer is volledig vervangen, inclusief een nieuwe waterput met watermeter.

De keuken en de nieuwe badkamer zijn in de volgende fase van het project aan de beurt. Om in de tussentijd toch al over de noodzakelijke faciliteiten te kunnen beschikken hebben we een tijdelijk aanrechtje in de keuken geplaatst en hebben we tijdelijke douche 1.0 vervangen door tijdelijke douche 2.0. Dat laatste wil zeggen dat we een op stenen staande douchbak met douchegordijn vervangen hebben door een dichte douchecabine met een douchebak die gewoon op de grond staat. Door de nieuwe watertoevoer nu met een heerlijke druk.

Hieronder een kleine collage van veranderingen in de laatste maanden. De eerste foto is de isolatie boven de slaapkamers.

Bedaaaankt voor de bloemeeeennnn

Vanuit de Auvergne wensen we iedereen een vrolijk Pasen. Zelf zijn we de dag goed begonnen met een heerlijk paasontbijt en daarnaast kunnen we heerlijk genieten van de uit Nederland geïmporteerde tulpen!

Breken, afvoeren, nog meer breken, opbouwen en afronden...

Onze nieuwe woonkamer is eindelijk klaar. Vorig jaar zijn we begonnen met het slopen van muurtjes, plafonds en uiteindelijk vloeren en nadat een tijdje terug de elektricien zijn werk had gedaan konden wij weer verder met het creëren van een nieuwe woonkamer. Afgelopen week hebben we hier de laatste hand aangelegd en inmiddels hebben we de kamer ook in gebruik genomen. De elektricien moet alleen nog enkele afrondende werkzaamheden verrichten en dan is het ook helemaal af. Op de foto een kleine impressie van de transformatie van drie oude hokjes tot een eigentijdse woonkamer.

Rennen en stilstaan

De transformatie van de schuur in slaapkamers begint een beetje vorm te krijgen. De Franse werklieden waren even een periode op elkaar aan het wachten om verder te kunnen werken en leken in een oneindige spiraal van wachten terecht te komen. Uiteindelijk lukte het ons de spiraal te doorbreken en zo kon het gebeuren dat er de afgelopen week ineens mensen van drie verschillende bedrijven tegelijkertijd aan het werk waren. En dan gaat het ineens weer heel snel en kan het project schuur/slaapkamers zonder meer meedingen naar de alom bekende "Rennen en stilstaan bokaal".
Als alles nu volgens plan verloopt moeten de profs komende week alles afronden en kunnen wij vervolgens zelf aan de slag met muren sauzen en laminaat leggen. En dan oogjes dicht en snaveltjes toe...

Koek en zopie in de achtertuin

De vorige vorstperiode was net 1 nacht tekort om op ons eigen meertje te kunnen schaatsen, maar met een paar nachten -14 en overdag ook onder nul konden voor het eerst in Frankrijk op de schaats. Gisteren durfde ik het nog niet aan en hebben de jongens alvast even geoefend op een paar plassen in het weiland, maar vandaag gaf de meting 8 à 9 cm en konden we los. Nadat de jongens gisteren eerst nog moeite hadden op überhaupt te blijven staan leek het vandaag al echt op schaatsen. Bram is echter nog een beetje zoekende en schaatst afwisselend op houtjes, ijzertjes en gewoon op schoenen...
De koek en zopie moeten we er overigens maar even bij denken. Gisteravond hadden we zuurkoolfeest van de school en aangezien Yvonne in de organisatie zit kreeg ze nog een doggy bag mee naar huis. En dat is natuurlijk ook een prima combinatie met schaatsen.

Meters maken

De basis voor onze nieuwe slaapkamers en het kantoor is gelegd. De voormalige schuur is voorzien van een nieuwe afgewerkte betonvloer. Niet alleen onder is de basis gelegd, maar ook boven. Vandaag zijn namelijk ook de balken geplaatst waar het plafond aan wordt bevestigd. Het plafond is nu de volgende stap en daarna kunnen de wanden gerealiseerd worden en nieuwe ramen.

Elektrieker

Ook de elektrieker is momenteel druk bezig. Alle stroompunten voor de nieuwe woonkamer zijn aangelegd en ook is een begin gemaakt met een nieuwe centrale groepenkast.

Muurtjes voegen

In de nieuwe woonkamer zal straks een stukje authentieke natuurstenen muur overblijven, evenals in het beoogde kantoor en in één van de slaapkamers. De oude cementvoegen zijn inmiddels verwijderd en vervangen door een mooie zandkleurige voeg. Dat is er nu grof op gesmeerd en zal nog worden schoon geborsteld, waardoor de stenen weer tevoorschijn komen en er tussen in de voeg overblijft.